淡水罐 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	淡水罐
品名（英）	Freshwater jar
入馆年号	2013年，2013.982a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1633
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 10 1/14 英寸 (26 厘米); 直径 of rim 8 1/2 英寸 (21.6 厘米); 直径 of foot 6 3/4 英寸 (17.1 厘米)
介绍（中）	在十七世纪，随着帝国赞助的减弱，景德镇中国窑炉的陶工开始寻找其他市场。其中之一是日本，茶道的普及促进了对中国陶瓷的需求不断增长。这个瓷罐在茶道中用来盛水，被塑造成一个不起眼的木桶，高低的组合吸引了日本顾客。釉料厚度不均匀，下面粘土偶尔暴露在中国被认为是缺陷，但在日本，它们因捕捉真实感而受到重视。
介绍（英）	During the seventeenth century, as imperial patronage waned, potters at the Chinese kilns of Jingdezhen sought other markets. One of these was Japan, where the popularity of the tea ceremony contributed to growing demand for Chinese ceramics. This porcelain jar, made to hold water during the tea ceremony, was fashioned in the form of a humble wooden bucket, a combination of high and low that appealed to Japanese patrons. The uneven thickness of the glaze and occasional exposure of the clay beneath would have been considered defects in China, but they were prized in Japan for capturing a sense of authenticity.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。