邮件衬衫 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	邮件衬衫
品名（英）	Mail Shirt
入馆年号	2014年，2014.198
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1475 - 公元 1625
创作地区	原产国: 伊朗（Country of Origin: Iran）
分类	邮政（Mail）
尺寸	长 34 英寸 (86.4 厘米); 宽 57 英寸 (144.8 厘米); 直径 (outside) of links 11/16 (17.0 毫米); 直径 (inside) of links 7/16 英寸 (11.0 毫米); 重 16 磅 9 盎司 (7520.6 g)
介绍（中）	这是一小群刻有铭文的邮件衬衫的一部分，这些衬衫由铆接和刻有铭文的铁合金和铜合金链环制成，这些链环的例子保存在马萨诸塞州伍斯特艺术博物馆和费城艺术博物馆。每一个链环的正面都印有真主和什叶派五位主要伊玛目（即穆罕默德、阿里、法蒂玛、哈桑和胡萨因）的名字，他们也被统称为五人组（Panj-tan）或披风之人（Ahl-al-Kisa）。它们的反面很朴素这件衬衫被认为是雕塑家Anna Vaughn Hyatt Huntington（1876-1973）在为其纪念性的El Cid马术铜像（1927年铸造）建模时使用的，该铜像至今仍矗立在纽约西班牙裔协会的场地上。
介绍（英）	This is part of a small group of inscribed mail shirts constructed of riveted and inscribed iron-alloy and copper-alloy links, examples of which are preserved in the Worcester Art Museum, Massachusetts, and the Philadelphia Museum of Art. The links are each stamped on the obverse with the names of Allah and the five leading imams of the Shi’a (i.e. Muhammad, Ali, Fatima, Hasan, and Husayn), who are also collectively known as The Five (Panj tan) or the People of the Cloak (Ahl al-Kisa). They are plain on the reverse. The shirt is believed to have been used by the sculptor Anna Vaughn Hyatt Huntington (1876–1973) while modeling her monumental equestrian bronze statue of El Cid (cast in 1927), which still stands today on the grounds of The Hispanic Society, New York.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。