《源氏物语》场景托盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《源氏物语》场景托盘
品名（英）	Tray with Scene from the Tale of Genji
入馆年号	2002年，2002.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1633
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 1 5/8 英寸 (4.1 厘米); 宽 30 1/8 英寸 (76.5 厘米); 深 16 1/8 英寸 (41 厘米)
介绍（中）	珍珠壳的大小、几何图案和广泛使用表明，这个托盘可能是为了向欧洲进行贸易。然而，这些意象来源于日本最著名的文学作品之一《源氏物语》。这本长书由村崎实步女士（约978年-约1014年）撰写，追溯了贵族社会的习俗和远房宗室成员Hikaru Genji动荡的爱情生活托盘展示了源氏（坐在手推车里，看不见）在旅行时经过一位前非法情人的瞬间。当他们擦肩而过时，两人都被苦乐参半的回忆所打动。
介绍（英）	The size, geometric motifs, and extensive use of pearl shell suggest that this tray may have been intended for trade to Europe. The imagery, however, derives from the Tale of Genji, one of Japan’s most famous literary works. Written by Lady Murasaki Shikibu (ca. 978–ca. 1014), this lengthy book traces the customs of the aristocratic society and the tumultuous love life of Hikaru Genji, a distant member of the imperial family. The tray illustrates a moment when Genji (seated in the cart and not visible) passes by a former illicit lover while traveling. Both are assailed by bittersweet memories as they glimpse each other in passing.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。