盘子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘子
品名（英）	Plate
入馆年号	1939年，39.184.30
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1736 - 公元 1795
创作地区	制造于: 中国（Made in: China）
分类
尺寸	直径 9 英寸 (22.9 厘米)
介绍（中）	中国出口瓷器被认为是18世纪一所设备齐全的房子必不可少的奢侈品之一。直到1784年，中国和美国之间开始了直接贸易，中国瓷器通过欧洲来到殖民地。这项服务的釉上花卉装饰是为纽约的塞缪尔（Samuel）和朱迪斯（Judith（née Commelin）Verplanck）制作的，完全是欧洲风格。如果不是因为其完整的家族历史，梅森瓷器的设计与梅森瓷器之间的密切关系将表明它是为德国或斯堪的纳维亚市场制造的。这项服务大概是为位于华尔街3号的弗伦克夫妇的房子订购的，他们从1763年到1803年一直住在那里。
介绍（英）	Chinese export porcelain was one of the luxuries deemed essential to a well-appointed eighteenth-century house. Until 1784, when direct trade began between China and America, Chinese porcelain came to the colonies by way of Europe. The overglaze floral decoration on this service, made for Samuel and Judith (née Commelin) Verplanck of New York, is entirely European. Were it not for its unbroken family history, the close relationship of the design to that on Meissen porcelain would suggest that it had been made for the German or Scandinavian market. The service was presumably ordered for the Verplancks’ house at 3 Wall Street, where they lived from 1763 until 1803.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。