Clapper（Paiban）部分 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Clapper（Paiban）部分
品名（英）	Section of a Clapper (Paiban)
入馆年号	2003年，2003.166
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1435
创作地区
分类	常春藤（Ivories）
尺寸	宽 1 5/16 英寸 (3.4 厘米); 长 7 3/8 英寸 (18.7 厘米); 深 1/4 英寸 (0.7 厘米)
介绍（中）	自唐朝以来，牌匾一直在使用，通常由两到六块木板组成，一端用绳子串在一起。它被垂直地握着，拍着以保持时间。在这里，一段装饰精美的象牙保留了其原始红色颜料的痕迹。象牙色的红色拍板在北宋（11世纪）的文学作品中很有名。
介绍（英）	In continuous use since the Tang dynasty, the paiban usually comprises two to six slabs of wood strung together at one end with a cord. It is held vertically and clapped to keep time. Here, a beautifully decorated single length of ivory preserves traces of its original red pigment. Red-colored ivory clappers are known in literature of the Northern Song dynasty (11th century).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。