剑（<i>Rudus</i>）和Scabbard - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	剑（Rudus）和Scabbard
品名（英）	Sword (Rudus) and Scabbard
入馆年号	2014年，2014.681a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Muhammad Salih of Terumon
创作年份	公元 1835
创作地区	原产国: 苏门答腊（Country of Origin: Sumatra）
分类	剑（Swords）
尺寸	长 with scabbard 33 1/8 英寸 (84.1 厘米); 长 without scabbard 31 1/4 英寸 (79.4 厘米); 宽 5 5/16 英寸 (13.5 厘米); 重 1 磅 8 盎司 (683.2 g); 重 of scabbard 12.5 盎司 (354.4 g)
介绍（中）	这把剑是独一无二的，因为它的刀刃上镶嵌着金色装饰，其中包括一个日期和一个铭文，表明这位艺术家是"泰鲁蒙州的穆罕默德·萨利赫…在巴扬村"。虽然地名似乎指的是马来西亚半岛，但剑柄、剑刃、，和剑鞘是苏门答腊北部亚齐和帕克帕克人居住的地区的特色。这些元素表明，这把剑是在苏门答腊岛制造的，然后在邻国马来西亚装饰。
介绍（英）	The sword is exceptional for the gold decoration inlaid on its blade, which includes a date and an inscription identifying the artist as "Muhammad Salih of the state of Terumon… in the village of Payung." While the place names appear to refer to Peninsular Malaysia, the form of the hilt, blade, and scabbard are distinctive to a region of northern Sumatra inhabited by the Aceh and Pakpak peoples. These elements suggest that the sword was made in Sumatra and then decorated in neighboring Malaysia.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。