带有鱼钟、珍宝和云彩的矩形托盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有鱼钟、珍宝和云彩的矩形托盘
品名（英）	Rectangular tray with fish chime, treasures, and clouds
入馆年号	2015年，2015.500.1.97
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1736 - 公元 1795
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	1 3/4 × 8 11/16 × 12 3/16 英寸 (4.4 × 22 × 31 厘米)
介绍（中）	托盘上的两条鱼悬挂在一个古代石钟形状的吊坠上，代表着对幸福和富足的祝愿（玉清）。双鱼也是八件佛教珍宝之一——其他七件排列在前景中：轮子、海螺壳、雨伞、阳伞、花、罐子和双结。以蝙蝠和云朵为代表，这些象征传达了超越宗教意义的吉祥愿望。
介绍（英）	The two fish on this tray are suspended from a pendant in the shape of an ancient stone chime, which represents wishes for happiness and abundance (yuqing). The twin fish is also one of the eight Buddhist treasures—the other seven are arranged in the foreground: a wheel, conch shell, umbrella, parasol, flower, jar, and double knot. Shown with bats and clouds, these symbols convey auspicious wishes beyond religious meaning.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。