藤原野太的《十二个月的花鸟诗》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	藤原野太的《十二个月的花鸟诗》
品名（英）	Fujiwara no Teika’s “Poems on Flowers and Birds of the Twelve Months”
入馆年号	2015年，2015.300.25
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 7 3/16 英寸 × 18 ft. 7 1/4 英寸 (18.3 × 567 厘米)
介绍（中）	藤原诺提卡（Fujiwara no Teika，又名Sadaie，1162-1241）是古典至中世纪早期最伟大的文学仲裁者之一，是一位评论家、书法家和日记家，也是waka（31音节诗）诗歌的作者。1201年，他被任命为京都宫廷的诗歌局成员，并得到了退休的后藤天皇（1180–1239）的庇护。他是一位多产的作家，创作了许多诗歌和文学评论，是第八本受帝国委托出版的诗集《新的古代和现代诗歌集》（Shinkokin wakashú，约1205年）的主要编纂者。他的文学成就对日本诗歌产生了强烈的影响，甚至影响到了近代这个手卷包含Teika的waka，献给一年中十二个月的花朵和鸟类。每一幅waka都伴随着一幅精致的图像，充满了诗意和季节性的参考，其风格来源于传统的yamato-e（日式绘画）叙事插图模式。
介绍（英）	One of the greatest literary arbiters of the classical to early medieval era, Fujiwara no Teika (also known as Sadaie, 1162–1241) was a critic, calligrapher, and diarist as well as an author of waka (31-syllable verse) poetry. He was appointed to the Kyoto court’s Bureau of Poetry in 1201, and enjoyed the patronage of Retired Emperor Gotoba (1180–1239). A prolific author, he produced numerous poems and literary commentaries, and was the primary compiler of the eighth imperially-commissioned anthology of poetry, “New Collection of Ancient and Modern Poetry” (Shinkokin wakashū, circa 1205). His literary achievements exerted a strong influence on Japanese poetry even into modern times. This handscroll contains waka by Teika dedicated to flowers and birds of the twelve months of the year. Each waka accompanies a delicate image replete with poetic and seasonal references, painted in a style derived from the traditional yamato-e (Japanese-style painting) mode of narrative illustration.