蜀葵和王子羽毛花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	蜀葵和王子羽毛花
品名（英）	Hollyhocks and Prince’s-Feather Flowers
入馆年号	2015年，2015.300.101
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Sakai Ōho【1808 至 1841】【日本人】
创作年份	公元 1808 - 公元 1841
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 40 1/2 英寸 × 14 英寸 (102.9 × 35.6 厘米) 整体 with mounting: 76 1/8 × 19 7/16 英寸 (193.3 × 49.3 厘米) 整体 with knobs: 76 1/8 × 21 5/16 英寸 (193.3 × 54.1 厘米)
介绍（中）	SakaiŌho的许多画作，包括这幅，都是以他的养父兼老师Sakai Hōitsu的作品为基础或直接受到其启发。Hōitsu无疑对Ōho有着巨大的抱负，但他在三十出头时去世，留下的工作相对较少。Hollyhocks（tachiaoi）以其庄严的外表、高大的茎、对称的叶子和花朵阵列，是17世纪以后Rinpa艺术家的常见主题，但王子羽毛花（katade）很少受到这样的关注。一只小蝴蝶的加入，其效果扁平而富有装饰性，提醒我们艺术家捕捉到了一个诗意的时刻，一个想象中的花园的俳句般的快照这幅作品很可能是作为一幅三联画中幸运之神Jurōjin两侧的右手卷轴创作的。
介绍（英）	Many paintings by Sakai Ōho, including this one, are based on or directly inspired by the work of Sakai Hōitsu, his adoptive father and teacher. Hōitsu no doubt had great aspirations for Ōho, but he died in his early thirties and left a comparatively small body of work. Hollyhocks (tachiaoi)—with their stately appearance, tall stems, and symmetrical arrays of leaves and blossoms—were a common subject of Rinpa artists from the seventeenth century onward, but prince’s-feather flowers (katade) rarely received such attention. The addition of a little butterfly, flat and decorative in its effect, is a reminder that the artist was capturing a poetic moment, a haiku-like snapshot of an imaginary garden. This work was probably created as the right-hand scroll flanking the god of good fortune, Jurōjin, in a triptych.