双面粉袋 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	双面粉袋
品名（英）	Double Flour Bag
入馆年号	2015年，2015.490.8
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1875 - 公元 1925
创作地区	来自于: 伊朗西部（From: Western Iran）
分类	织物织锦（Textiles-Woven-Brocade）
尺寸	高 57 1/2 英寸 (146.1 厘米) 宽 43 英寸 (109.2 厘米)
介绍（中）	双层面粉袋被背在驮畜的背上，以其大尺寸而与众不同。巴赫蒂亚里织工创造的例子几乎总是包括紧密编织的苏马克特纬缠绕和以绒毛编织形式加固极端磨损点，通常带有对称的结。这些方法可以防止面粉通过袋子筛分。这个袋子的封口是用挂毯（kilim）技术制成的，一侧有开衩，另一侧有编织环。一条延伸到三维环中的缠绕带被加工成包背面的平纹结构，创造出更坚固、更耐用的结构。
介绍（英）	Double flour bags, which were carried on the backs of pack animals, are distinctive for their large size. Examples created by Bakhtiari weavers almost always include both tightly woven sumak extra-weft wrapping and reinforcement over points of extreme wear in the form of pile weave, typically with symmetrical knots. These methods would prevent flour from sifting through the bag. The closure of this bag was made with a tapestry (kilim) technique, with slits on one side and braided loops on the other. A band of twining, which extends into the three-dimensional loops, is worked into the plain-weave structure of the back of the bag, creating a stronger, more durable construction.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。