十一头观音菩萨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	十一头观音菩萨
品名（英）	Eleven-headed bodhisattva Guanyin
入馆年号	1930年，30.75.34a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1778
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	整体: 56 x 33 1/2 英寸 (142.2 x 85.1 厘米)
介绍（中）	这幅华丽的刺绣的中心人物是十一头观音，这是慈悲菩萨的众多表现之一。十一个头象征着启蒙之路上的脚步。这幅悬挂展示了十八世纪清朝皇家刺绣作品的最高成就。刺绣具有精致的细节。其中包括一千只手臂环绕观音的身体，每只手的手掌中央都有一只眼睛。该物品背面板上的墨迹铭文表明，它是在1778年由清廷的蒙古藏传佛教代表昌喀呼图图（1717-86）创作的。说明：背面用汉文、满洲文、藏文、蒙古文题词："乾隆四十三年四月二十四日（1778年5月20日），乾隆皇帝吩咐昌迦忽图图监督十一头观音菩萨的刺绣。
介绍（英）	The central figure in this magnificent embroidery is eleven-headed Guanyin, one of many manifestations of the compassionate bodhisattva. The eleven heads symbolize steps on the path to enlightenment. This hanging illustrates the highest achievement of imperial Qing embroidery works of the eighteenth century. The embroidery features elaborate details. These include one thousand arms encircling Guanyin’s body with an eye in the center of the palm of each hand. An ink inscription on the object’s back panel indicates it was created in 1778 under the third Changkya Khutukhtu (1717–86), a Mongolian Tibetan Buddhist representative at the Qing court. Caption: Inscription on the back in Chinese, Manchurian, Tibetan, and Mongolian: “On the twenty-fourth day of the fourth month of the forty-third year of Qianlong reign [May 20, 1778] the Emperor [Qianlong] commanded the Changkya Khutukhtu to supervise this embroidery [of] eleven-headed Bodhisattva Guanyin.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。