展示三脚架 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	展示三脚架
品名（英）	Presenting the Tripod
入馆年号	2015年，2015.574
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Xuehao【1754 至 1832】【中国人】
创作年份	公元 1803
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 13 3/16 × 35 3/8 英寸 (33.5 × 89.9 厘米) 整体 with mounting: 14 英寸 × 31 ft. 9 英寸 (35.6 × 967.7 厘米)
介绍（中）	在这幅短卷轴的中心，学者阮元（1764–1849）乘坐一艘船头装有一个突出的青铜器皿的船，接近一座丘陵岛屿脚下的修道院。他即将向位于江苏镇江焦山的修道院赠送一尊刻有汉代铭文的鼎，在那里它将与一件重要的周代青铜器配对。焦山是研究青铜器和石器上保存的古代文字的中心。阮氏的行为体现了他那个时代的知识分子精神，当时古文和金石学研究是中国学术的主流形式。他慷慨的姿态与学术界分享了他的古代宝藏，受到了同时代人的赞扬，并在这幅画中不朽。
介绍（英）	At the center of this short scroll, the scholar Ruan Yuan (1764–1849) travels on a boat that carries a prominent bronze vessel on its bow, approaching a monastery at the foot of a hilly island. He is about to present an inscribed Han dynasty tripod to the monastery on Jiaoshan, Zhenjiang, Jiangsu Province, where it will be paired with an important Zhou dynasty bronze vessel. Jiaoshan was a center for the study of ancient scripts preserved on bronze and stone artifacts. Ruan’s act epitomizes the intellectual ethos of his time, when antiquarian and epigraphic research was a mainstream form of scholarship in China. His generous gesture—sharing his ancient treasure with the scholarly community—was celebrated by his contemporaries and immortalized in this painting.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。