带有月球场景的镜盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有月球场景的镜盒
品名（英）	Mirror case with lunar scene
入馆年号	1963年，63.131
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1899
创作地区
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	直径 17 英寸 (43.2 厘米)
介绍（中）	在帝制中国，出身寒微的学者可以通过公务员考试（国家每三年举行一次）并成为一名职业政府官员，从而获得向上的社会流动性。这一成就在流行文化中经常被象征为"在月亮上摘下桂花树的一根树枝"。这件刺绣丝绸表壳描绘了嫦娥女神在她的侍从和兔子的陪伴下，将树枝递给这位成功的学者。
介绍（英）	In imperial China, scholars from humble backgrounds could attain upward social mobility by passing the civil service examination (held by the state every three years) and becoming a career government official. This achievement was often symbolized as “plucking a branch off the osmanthus tree on the moon” in popular culture. This embroidered silk case depicts the goddess Chang’e who, accompanied by her attendant and rabbit, hands a branch of the tree to the successful scholar.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。