男孩的附加费（金宝丽） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	男孩的附加费（金宝丽）
品名（英）	Surcoat (Jinbaori) for a Boy
入馆年号	2016年，2016.25
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1701 - 公元 1850
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	附加涂层（Surcoat）
尺寸	26 1/2 x 20 1/2 英寸 (67.3 x 52.1 厘米)
介绍（中）	男孩的日本外套（jinbaori）相对罕见（大都会艺术博物馆的另一个例子见2012.57号）。此外，虽然有时在翻领的表面或其他亮点上使用中国丝绸，但找到外观完全由中国丝绸制成的外套是非常不寻常的。这两个特征的结合 - 一个男孩的外套主要由中国丝绸制成 - 加上织物的丰富性和出色的保存状态，使这种外套成为一个非常重要的例子。外套的外身由一块连续的中国丝绸制成，编织有六排水平的重复图案：三排五爪龙在云层中与三排中国狮子和云交替出现，全部在深蓝色的地面上，并用银色金属线突出。每排龙和狮子都有不同的配色方案。直立的衣领、翻领背面和两个翻领袢带均采用相同的材料覆盖。翻领的表面覆盖着不同的丝绸，编织有花卉图案和龙，但可能也起源于中国。外套的内部衬有无图案的橙色日本丝绸。肩部的窄横带覆盖着米白色的丝绸，上面覆盖着网状图案的缝线。衣服的所有边缘都用银色和白色辫子的窄滚边修剪。一个翻领标签的末端有一个象牙色按钮。每个翻领的顶部内角都有一个铜扣，用于将翻领固定在折叠的背部位置。
介绍（英）	Japanese surcoats (jinbaori) for boys are relatively rare (for one other example in the Metropolitan Museum of art see acc. no. 2012.57). In addition, while Chinese silk is sometimes used on the facing of the lapels or for other highlights, it is very unusual to find a surcoat with an exterior made entirely of Chinese silk. The combination of these two traits––a surcoat for a boy made predominantly of Chinese silk––plus the richness of the fabric and its excellent state of preservation, distinguish this surcoat as a very important example. The exterior body of the surcoat is made from one continuous piece of Chinese silk woven with a repeating pattern of six horizontal rows: three rows of five-clawed dragons amid clouds alternating with three rows of Chinese lions and clouds, all on a dark blue ground and highlighted with silver metallic thread. Each row of dragons and lions has a different color scheme. The upstanding collar, the backs of the lapels and the two lapel tabs are covered in the same material. The face of the lapels is covered with a different silk, woven with floral motifs and dragons, but probably also Chinese in origin. The interior of the surcoat is lined with an unpatterned orange Japanese silk. The narrow horizontal bands at the shoulders are covered with off-white silk overlaid with stitching in a netlike pattern. All of the edges of the garment are trimmed with a narrow piping of silver and white braid. There is an ivory button on the end of one lapel tab. There is a copper fastener at the top inside corner of each lapel for securing the lapels in a folded back position.