织物设计，垂直起伏的缎带由造型叶花环框成，珍珠和圆点沿中间延伸，带有由交替珍珠的起伏条纹分隔的造型叶的偏置树枝 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	织物设计，垂直起伏的缎带由造型叶花环框成，珍珠和圆点沿中间延伸，带有由交替珍珠的起伏条纹分隔的造型叶的偏置树枝
品名（英）	Textile Design with Vertical Undulating Ribbons Framed by Garlands of Stylized Leaves and with Pearls and Dots Running Along the Middle and with Offsetting Branches with Stylized Leaves Separated by Undulating Strips of Alternating Pearls
入馆年号	1978年，1978.671.5(4.7)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Anonymous, Alsatian, 19th century【1800 至 1900】【阿尔萨斯人】
创作年份	公元 1840
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 2 11/16 × 3 3/8 英寸 (6.9 × 8.6 厘米)
介绍（中）	一张长方形的纸，上面有一个团体的纺织品设计，日期为1840年，制造于阿尔萨斯州的莫尔豪斯，该地是法国上莱茵地区19世纪重要的纺织品生产中心。该设计由浅棕褐色的垂直起伏色带组成，色带由风格化的叶子花环框住，色带中心有一条带珍珠和圆点的深红棕色点画，带有风格化叶子的偏移树枝由深红棕色的点画渲染，由大小与花环中的珍珠和较小的珍珠一样的起伏的珍珠条隔开。较大的珍珠以橙色、紫色和绿色交替着色，并以红色勾勒轮廓；较小的珍珠是白色的。构成缎带的叶子是白色的，中间的圆点是浅棕褐色的。背景是浅棕褐色，带有深红棕色的斑点。
介绍（英）	Rectangular sheet of paper with a textile design from a group, dated 1840, made in Mulhouse, Alsace, which was an important nineteenth-century center for textile production in the Haut-Rhin region of France. The design is made up of vertical undulating ribbons of light tan color framed by garlands of stylized leaves and with a strip of stipples of dark reddish-brown color with pearls and dots running along the center of the ribbon, and with offsetting branches with stylized leaves rendered with stipples of dark reddish-brown color, separated by undulating strips of alternating pearls of the size of those in the garlands and smaller ones. The larger pearls are colored alternatingly with orange, purple, and green, and outlined with red; the smaller pearls are colored with white. The leaves framing the ribbon are of white color, and the dots running through the middle are of light tan color. The background is of light tan color with stipples of dark reddish-brown color.