灰浆 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	灰浆
品名（英）	Mortar
入馆年号	2016年，2016.492
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Wenzel Jamnitzer【1507 至 1585】【德国人】
创作年份	公元 1545 - 公元 1555
创作地区
分类	金属制品青铜（Metalwork-Bronze）
尺寸	高: 4 15/16 英寸 (12.5 厘米); 直径 of rim: 6 1/2 英寸 (16.5 厘米)
介绍（中）	温策尔·詹尼策是神圣罗马帝国德语区杰出的礼仪金匠。1534年，他成为纽伦堡金匠协会的大师，并于16世纪在这个伟大的奢侈品中心建立了最重要的作坊之一。詹尼策的名气很大程度上是建立在他对动物和植物模仿自然的精湛演绎之上的。砂浆上装饰着这样的雕塑装饰，包括草药和蜥蜴的生命模型。根据传说，这种爬行动物可以通过蜕皮和长出新尾巴来恢复活力。它也被认为在火中再生，因此被解释为不朽和不变逻辑的象征。这种炼金术的内涵适合用研钵研磨药物成分。治疗草药包括狼脚喷雾、鼠尾草和牛蒡叶。寓言人物是基于彼得·弗勒特纳（约1490–1546年）的寓言。
介绍（英）	Wenzel Jamnitzer was the preeminent Mannerist goldsmith in the German-speaking area of the Holy Roman Empire. He became a master of the Nuremberg goldsmiths guild in 1534 and established one of the most important workshops in this great center for luxury goods in the 16th century. Much of Jamnitzer’s fame is based on his virtuoso casting of animals and plants after nature. The mortar is decorated with such sculptural ornaments, including the life-casts of medicinal herbs and a lizard. According to legend this reptile could rejuvenate by shedding its skin and growing new tails. It was also believed to regenerate in fire and was therefore interpreted as a symbol of immortality and unchanging logic. This alchemical connotation befitted the use of a mortar to grind the ingredients for medicines. The healing herbs include sprays of wolf’s foot, clary sage and cowslip leaves. The allegorical figures are based on plaquettes by Peter Flötner (ca. 1490–1546).