带同伴狩猎剑、刀和剑鞘的手杖 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带同伴狩猎剑、刀和剑鞘的手杖
品名（英）	Walking Stick with Companion Hunting Sword, Knife, and Scabbard
入馆年号	2017年，2017.23a–d
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1755 - 公元 1805
创作地区	原产国: 德国或奥地利（Country of Origin: Germany or Austria）
分类	剑配件（Swords-Accessories）
尺寸	Walking stick (2017.23a); 长 33 13/16 英寸 (85.9 厘米); 宽 5 1/4 英寸 (13.3 厘米); 重 10.5 盎司 (297.7 g); sword and scabbard (2017.23b, c); 长 with scabbard 24 1/2 英寸 (62.2 厘米); 长 without scabbard 23 3/4 英寸 (60.3 厘米); 宽 2 3/4 英寸 (7 厘米); 重 13.5 盎司 (382.7 g); 重 of scabbard 3.5 盎司 (99.2 g); knife (2017.23d); 长 6 7/16 英寸 (16.4 厘米); 宽 13/16 英寸 (2.1 厘米); 重 1.6 盎司 (45.4 g)
介绍（中）	这种看似独特的狩猎装饰是为奥地利的马克西米利安·弗兰兹（1756-1801）制作的，他是玛丽亚·特蕾莎皇后（1717-1780）的小儿子，可能是在1784年成为科隆大主教和选帝侯之前。它由一把带剑鞘和副刀的剑，以及一根配套的手杖组成，以制作握把和手柄的精美迈森瓷器而闻名。瓷器元素的装饰源自奥格斯堡艺术家Johann Elias Ridinger的一套蚀刻版画，并以猎鹿的场景为特色，以puce色调进行装饰，这是一种时尚的技术，因其提供的色调范围而受到特别重视。
介绍（英）	This seemingly unique hunting garniture was made for Maximilian Franz of Austria (1756–1801), the youngest son of Empress Maria Theresa (1717–1780), presumably before he became Prince Archbishop and Elector of Cologne in 1784. Comprising a sword with scabbard and byknife, and a matching walking stick, it is remarkable for the finely painted Meissen porcelain of which the grip and handles are made. Derived from a suite of etchings by the Augsburg artist Johann Elias Ridinger, and appropriately featuring scenes of the stag hunt, the decoration of the porcelain elements is executed in a shades of puce, a fashionable technique that was especially prized for the range of tonalities that it afforded.