冲压碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	冲压碗
品名（英）	Punch Bowl
入馆年号	1950年，50.161
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1748 - 公元 1751
创作地区	可能制造于: 美国, 纽约, 纽约（Probably made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	整体: 4 3/8 x 9 15/16 英寸 (11.1 x 25.2 厘米); 30 盎司 3 dwt. (937.6 g) Foot: 直径 4 5/16 英寸 (11 厘米)
介绍（中）	1751年10月11日，五匹马在纽约三一教堂农场参加了纽约认购板比赛。比赛由小刘易斯·莫里斯（1726-1798）的一匹马Old Tenor赢得。这只碗是莫里斯的后代送给博物馆的，是为了纪念这一事件。莫里斯家族是殖民地纽约最富有的家族之一，居住在威彻斯特县的一处巨大的庄园莫里萨尼亚。小刘易斯·莫里斯（Lewis Morris Jr.）的父亲和祖父也叫刘易斯·莫里森（Lewis Morris.），是一位绅士农民，活跃于殖民政治，也是《独立宣言》的签署者。作为一个狂热的骑手，他拥有殖民地最好的马厩之一。他为自己的马取的名字"Old Tenor"指的是在1730年代末引入"新男高音"纸币之前发行的18世纪殖民地纸币。
介绍（英）	On October 11, 1751, five horses ran in the New York Subscription Plate race at Trinity Church Farm in New York. The race was won by Old Tenor, a horse belonging to Lewis Morris Jr. (1726–1798). This bowl, which was given to the Museum by a descendant of Morris, commemorates that event. The Morris family, one of the wealthiest in Colonial New York, resided on a vast estate, Morrisania, in Westchester County. Lewis Morris Jr., whose father and grandfather were also named Lewis Morris, was a gentleman farmer who was active in colonial politics and a signer of the Declaration of Independence. An avid horseman, he had one of the finest stables in the colonies. The name he chose for his horse, "Old Tenor," refers to eighteenth-century colonial paper currency issued prior to the late 1730s when "new tenor" notes were introduced.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。