康沃尔庆典展示牌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	康沃尔庆典展示牌
品名（英）	Cornish Celebration Presentation Plaque
入馆年号	2017年，2017.155
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Augustus Saint-Gaudens【1848 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1905
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	32 1/2 × 18 7/8 英寸 (82.6 × 48 厘米)
介绍（中）	为了纪念圣高登斯在新罕布什尔州康沃尔的二十年，居民们创作、组织并表演了寓言剧《我们的、众神和金碗的面具》。该剧于1905年6月22日在雕塑家阿斯佩的家中表演，参与者打扮成古代神话人物。此后不久，圣高登斯制作了一块牌匾，以表达他对演奏家和音乐家的感激之情。文字煞费苦心地记录了他们的名字，而一座由松树围成的古典寺庙，上面挂着舞台窗帘和面具，让人想起了当时的场景。这个镀金的大版本是送给剧作家路易斯·希普曼的礼物，他是面具的编剧和导演。圣高登斯还分发了单独刻在参与者身上的小型镀银青铜广场，其中包括大都会博物馆收藏的一个（08.216），赠送给画家肯扬·考克斯。
介绍（英）	In commemoration of Saint-Gaudens’s twenty years in Cornish, New Hampshire, residents wrote, organized, and acted in the allegorical play "A Masque of ‘Ours,' the Gods and the Golden Bowl." It was performed on June 22, 1905, on the grounds of the sculptor’s house, Aspet, with the participants dressed as ancient mythological figures. Soon thereafter, Saint-Gaudens modeled a plaque to express his gratitude to the players and musicians. The text painstakingly records their names, while a classical temple framed by pine trees draped with stage curtains and masks recalls the setting. This large gilded version was a gift to the playwright, Louis Shipman, who wrote and directed the masque. Saint-Gaudens also distributed small silvered-bronze plaquettes that were individually inscribed to the participants, including one in The Met’s collection (08.216) presented to the painter Kenyon Cox.