安达卢西亚粉色古兰经中的双歧杆菌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	安达卢西亚粉色古兰经中的双歧杆菌
品名（英）	Bifolium from the Andalusian Pink Qur'an
入馆年号	2017年，2017.232
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1175 - 公元 1325
创作地区	原产国: 西班牙（Country of Origin: Spain）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 12 1/2 英寸 (31.8 厘米) 宽 19 3/4 英寸 (50.2 厘米)
介绍（中）	这本双对开本属于 13 世纪的西班牙手稿，名为"粉红古兰经"，以纸张的色调命名。每个对开页由五行粗体马格里布文字文本组成，金色的变音和发声标记以棕色、蓝色和绿色勾勒。经文编号（古兰经7：46-47和48-50的一部分）以蓝色的abjad字母的形式出现在金色圆盘中，以白色勾勒（abjad系统为阿拉伯字母的28个字母分配数值）。磕头（sajada）标记是金色的泪滴形元素。对开页还包含 hubus 一词，或"虔诚的基础"，在左上角和右上角用针刺。精美、一致的书法、大量使用黄金和精美的插图表明，《粉红古兰经》是为格拉纳达或瓦伦西亚的皇室或贵族赞助人制作的。与西班牙和北非古兰经的传统方形格式不同，粉红古兰经的对开页是矩形的。另一个偏离惯例的是纸张的使用，因为羊皮纸一直用于该地区的古兰经，直到十四世纪。据信，这种纸来自瓦伦西亚西南三十五英里的贾维塔镇，据报道，这里是西班牙最早的造纸厂所在地。
介绍（英）	This bifolio belongs to a thirteenth-century Spanish manuscript named the "Pink Qur’an," after the hue of the paper. Each folio consists of five lines of text in bold maghribi script with diacritical and vocalization marks in gold outlined in brown, blue, and green. Verse numbers (Sura 7: part of 46–47 and 48–50) appear within gold discs in the form of blue abjad letters outlined in white (the abjad system assigns numerical values to the twenty-eight letters of the Arabic alphabet). The prostration (sajada) mark is a teardrop–shaped element in gold. The folio also contains the word hubus, or "pious foundation," which is pricked with a needle in the top left and right corners. The fine, consistent calligraphy, extensive use of gold, and elaborate illumination suggest that the Pink Qur’an was made for a royal or noble patron in Granada or Valencia. Unlike the traditional square format of Qur’ans from Spain and North Africa, the folios of the Pink Qur’an are rectangular. Another departure from convention is the use of paper, as parchment continued to be used for Qur’ans well into the fourteenth century in this region. The paper is believed to have come from the town of Javita, thirty-five miles southwest of Valencia, reportedly the site of the earliest paper mill in Spain.