儿童在夏天和冬天玩耍 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	儿童在夏天和冬天玩耍
品名（英）	Children Playing in Summer and Winter
入馆年号	2009年，2009.511.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Maruyama Ōshin【1790 至 1838】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1838
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each screen): 32 5/16 英寸 × 8 ft. 7 3/16 英寸 (82 × 262.1 厘米)
介绍（中）	两组年幼的孩子喜欢夏天的河流和冬天的降雪带来的冒险可能性。夏天的男孩们试着用小船互相运送，而冬季小队则冒着不平的立足点，在闪闪发光的白色田野上引导一个越来越大的雪球。这对屏风的灵感来源于中国绘画传统，即描绘宫廷花园中玩耍的皇室儿童，以其稀疏的图形景观颠覆和更新了这一流派。画家Ōshin是丸山学校的第三任校长，由丸山（1790–1838）创立。
介绍（英）	Two groups of young children delight in the possibilities for adventure offered by a summer river and a winter snowfall. The boys of summer try their skill at ferrying one another about in a small boat, while the winter squad braves uneven footing to shepherd an ever-larger snowball across a sparkling white field. Inspired by a Chinese painting tradition of depicting imperial children at play in palace gardens, this pair of screens subverts and updates the genre with its sparse, graphic landscapes. The painter Ōshin was the third head of the Maruyama school, founded by Maruyama Ōkyō (1790–1838).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。