库拉马-曼荼罗山：比沙蒙滕三合会 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	库拉马-曼荼罗山：比沙蒙滕三合会
品名（英）	Mount Kurama Mandala: Bishamonten Triad
入馆年号	2018年，2018.76
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified
创作年份	公元 1400 - 公元 1573
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 32 13/16 × 14 3/4 英寸 (83.4 × 37.5 厘米) 整体 with mounting: 62 3/4 × 21 5/8 英寸 (159.4 × 54.9 厘米) 整体 with knobs: 62 3/4 × 23 7/16 英寸 (159.4 × 59.6 厘米)
介绍（中）	这幅对身穿盔甲的佛教神灵毗沙门天（梵文：Vaishravana）挥舞着戟的描绘与京都西北部寺庙仓马德拉的宗教习俗有关。这座寺庙始建于八世纪后期，旨在保护首都免受北方侵害，并献给毗沙门天，以表彰他作为这一主要方向的守护者的角色。作为所谓的四大守护王（四天王）之一，毗沙门天被尊为战士之神。在这里，他的两侧是他的妻子吉城天和儿子善西道司。这是毗沙门天与蜈蚣的最早表现之一，蜈蚣后来被认为是他的神圣使者。
介绍（英）	This depiction of the armor-clad Buddhist deity Bishamonten (Sanskrit: Vaishravana), who wields a halberd, is linked to religious practices at Kuramadera, a temple in northwest Kyoto. Founded in the late eighth century, the temple was intended to protect the capital from the north and was dedicated to Bishamonten for his role as guardian of this cardinal direction. One of the so-called Four Guardian Kings (Shitennō), Bishamonten was revered as a god of warriors. Here, he is flanked by his wife, Kichijōten, and son, Zennishi Dōji. This is among the earliest representations of Bishamonten with a centipede, which came to be recognized as his divine messenger.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。