瓦尔瓦内拉夫人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	瓦尔瓦内拉夫人
品名（英）	Our Lady of Valvanera
入馆年号	2018年，2018.652.3
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1765 - 公元 1775
创作地区
分类
尺寸	80 1/16 × 95 7/8 英寸 (203.4 × 243.5 厘米)
介绍（中）	这幅画描绘了忏悔的小偷变成的隐士努尼奥·欧涅兹奇迹般地发现了瓦尔瓦涅拉圣母的形象，他跪在旁边崇拜圣母。自穆斯林入侵西班牙以来，这尊圣像就隐藏在一棵橡树的中空处，在一个视觉中向这位隐士透露了它的位置。从树下流出的淡水泉和树干开口的蜜蜂标志着隐藏的位置。尽管它们不是这张照片神奇起源故事的一部分，但树枝上色彩鲜艳的热带鸟类证实了这个地方的神圣性。圣母玛利亚的发现发生在郁郁葱葱的山区，让人想起拉里奥哈的德曼达山脉，尽管它的灵感更可能来自佛兰德绘画模型，而不是真实的地理。圣母玛利亚教堂左边中层的教堂是瓦尔瓦内拉修道院，在那里人们崇拜这一神奇的形象。
介绍（英）	This painting depicts the miraculous discovery of the image of Our Lady of Valvanera by the repentant thief-turned-hermit Nuño Oñez, who kneels beside it in adoration. Hidden in the hollow of an oak tree since the time of the Muslim invasion of Spain, the location of the sacred image was revealed to the hermit in a vision. The fresh water spring that flows from beneath the tree and the bees that frame the opening in the trunk signal the hidden location. Although they are not part of the image’s miraculous origin story, the brightly colored tropical birds in the tree’s branches confirm the sacredness of the place. The discovery of the Virgin takes place in a lush mountainous landscape that evokes the Sierra de la Demanda of La Rioja, even though it is more likely inspired by Flemish pictorial models than true geography. The church in the middle ground to the left of the Virgin is the monastery of Valvanera, where the miraculous image is venerated.