罗马密萨乐（罗马密萨） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	罗马密萨乐（罗马密萨）
品名（英）	Missale Romanum (Roman Missal)
入馆年号	2018年，2018.220
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者
创作年份	公元 1705 - 公元 1715
创作地区	发布于: 安特卫普（Published in: Antwerp）
分类
尺寸	11 13/16 × 8 11/16 × 3 1/8 英寸 (30 × 22 × 8 厘米)
介绍（中）	这枚镶银的missal象征着殖民时期西班牙帝国遥远地区之间的文化和商业联系。《missal》是一本礼仪书，包含了罗马天主教弥撒庆祝活动的文本、标题和说明，由Plantin Moretus出版社在安特卫普出版。1571年，新闻界创始人克里斯托弗·普兰廷获得了菲利普二世的许可，可以在整个西班牙帝国供应Tridentine改革（即所谓的新礼撒多）所需的新的口误、短文和祈祷书。这种实际上的垄断一直持续到18世纪中期，确保了普兰廷及其继任者莫雷图斯家族领导下的《植物园官报》将继续是西班牙美洲礼仪书籍最重要的来源 missal不同寻常的银制重新装订是在秘鲁添加的，很可能是在库斯科。它的装饰模仿了西班牙制造的压花皮革装订。装饰性系带最终来源于欧洲礼仪主义装饰，而人物的怪诞则具有明显的安第斯特征。这本书的上封面有一个圆形奖章，上面有字母组合IHS（希腊语中耶稣名字的前三个字母）。下封面的设计与上封面的设计如出一辙，但中央徽章上有玛丽的加冕花押字（交错的字母：玛丽亚）。
介绍（英）	This silver-bound missal is emblematic of the cultural and commercial ties that connected distant parts of the Spanish empire during the colonial period. The missal, a liturgical book that contains the texts, rubrics, and instructions for the celebration of the Roman Catholic Mass, was published in Antwerp by the Plantin-Moretus press. In 1571, Christophe Plantin, founder of the press, obtained a license from Philip II to supply the new missals, breviaries, and prayer books made necessary by Tridentine reforms--the so-called Nuevo Rezado--throughout the Spanish Empire. This virtual monopoly, which remained in effect until the mid-18th century, assured that the Officina Plantiniana, under Plantin and his successors, the Moretus family, would remain the most important source for liturgical books in Spanish America. The missal’s unusual silver repoussé binding was added in Peru, most likely in Cuzco. Its ornamentation emulates that of embossed leather bindings made in Spain. The decorative strapwork derives ultimately from European Mannerist ornamentation, while the figural grotesques have a distinctly Andean character. The upper cover of the book features a round medallion with the monogram IHS (the first three letters of the name of Jesus in Greek). The design of the lower cover mirrors that of the upper one, but the central medallion features the crowned monogram of Mary (the interlaced letters: MARIA).