起重机 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	起重机
品名（英）	Cranes
入馆年号	2011年，2011.572.2a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Nagasawa Rosetsu 長澤蘆雪【1754 至 1799】【日本人】
创作年份	公元 1780 - 公元 1789
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each scroll): 61 7/16 x 35 7/8 英寸 (156 x 91.2 厘米) 整体 with mounting (each scroll): 84 x 36 3/4 英寸 (213.4 x 93.3 厘米) 整体 with knobs (each scroll): 84 x 39 1/4 英寸 (213.4 x 99.7 厘米)
介绍（中）	这幅引人注目的挂轴双联画描绘了三只日本丹顶鹤（tanchōzuru），没有进一步的风景设置。除了头顶上标志性的深红色皮肤——涂成鲜红色并增添了生动的触感——鹤完全用墨水渲染。他们的姿势各不相同，他们的身体通过大胆的轮廓、未上漆的空间和灰色水洗的组合来勾勒。长泽蔷薇用画笔的手很清晰，尤其是鸟儿棍状的腿，与它们深色羽毛末端的墨水水洗并列。脚也被小心翼翼地放置，正如罗津的导师丸山大京在他自己的鸟类画中所做的那样。整体效果是惊喜和幽默，就好像我们偶然发现了这些鸟，并捕捉到它们为艺术家或我们摆姿势。
介绍（英）	This striking diptych of hanging scrolls depicts three Japanese red-crowned cranes (tanchōzuru), with no further landscape setting. With the exception of the signature patch of crimson skin on the crown of the head—painted in brilliant red and adding a vivifying touch—the cranes are rendered entirely in ink. Their poses vary, their bodies delineated through a combination of bold outlining, unpainted space, and gray wash. Nagasawa Rosetsu’s steady hand with the brush is clear, notably in the birds’ sticklike legs, juxtaposed with the ink washes at the ends of their dark feathers. The feet are also carefully placed, as Rosetsu’s mentor Maruyama Ōkyo was known to do in his own paintings of birds. The overall effect is one of surprise and humor, as if we happened upon the birds and caught them posing for the artist—or for us.