长袍与Tanzaku和Shikishi诗卡 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	长袍与Tanzaku和Shikishi诗卡
品名（英）	Robe with Tanzaku and Shikishi Poem Cards
入馆年号	2013年，2013.509
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1926 - 公元 1949
创作地区
分类	纺织品（Textiles）
尺寸	整体: 62 1/2 × 51 英寸 (158.8 × 129.5 厘米)
介绍（中）	蓝灰色绉纱真丝和服的下摆装饰着五颜六色的诗歌卡片。这些卡片——细长的炭zaku和方形的敷子——被描绘成一个令人印象深刻的收藏品，刚刚散落在某人面前进行选择。有些带有各种书法风格的铭文，而另一些则没有铭文。还有一些被颠倒描绘。诗卡上模仿了花朵、枫叶、波浪或松针等多种图案。有些点缀着金片，复制了优雅书法纸的装饰。
介绍（英）	The bluish-grey crepe silk kimono is decorated with colorful poem cards along the hem. The cards—elongated tanzaku and square shikishi—are depicted as an impressive collection that has just been scattered in front of someone to make a selection. Some bear inscriptions in a wide variety of calligraphic styles, while others are uninscribed. Still others are depicted upside down. The poem cards display a wide variety of motifs, including flowers, maple leaves, waves, or pine needles, in imitation of actual cards. Some are embellished with gold flakes, replicating the decoration of the elegant calligraphy papers.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。