《源氏物语》节选 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《源氏物语》节选
品名（英）	Excerpts from The Tale of Genji
入馆年号	2018年，2018.853.39a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ono no Ozū (Ono no Tsū)【1559 至 1631】【日本人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1631
创作地区
分类	唱片集（Albums）
尺寸	Two leaves spread: 11 5/8 × 21 1/4 英寸 (29.5 × 54 厘米) Each 页: 8 7/8 × 7 13/16 英寸 (22.5 × 19.8 厘米) Each leaf: 11 5/8 × 10 5/8 英寸 (29.5 × 27 厘米)
介绍（中）	日本前现代最著名的女书法家之一小野野太郎（Ono no Otsū）的独特风格的书法为这对画册中的装饰纸增色不少，其中包括一位匿名的土佐派艺术家所画的《源氏物语》中的场景。Otsū主要用假名书写，中间穿插着华丽渲染的汉字，用来表达富有诗意的词语。笔触的重量有时微妙，有时戏剧性的变化，以及人物和人物群之间的激进间距，是她风格的标志。Otsū还展示了她对"分散写作"技巧的精通，她巧妙地将诗歌的语域布置在整个页面上，有时还会将诗歌的行打乱顺序。
介绍（英）	Calligraphy in the distinctive style of Ono no Otsū, one of the most prominent woman calligraphers of premodern Japan, graces sheets of decorated paper in this pair of albums with scenes from The Tale of Genji painted by an anonymous Tosa-school artist. Otsū wrote mostly in kana, interspersed with flamboyantly rendered kanji for poetically evocative words. The sometimes subtle, sometimes dramatic variations in the weight of the brushstrokes and the radical spacing between characters and clusters of characters are trademarks of her style. Otsū also demonstrated her mastery of the “scattered writing” technique, whereby she artfully disposed the registers of the poem across the page and sometimes positioned lines of the poem out of sequence.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。