系住的老鹰 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	系住的老鹰
品名（英）	Tethered Hawks
入馆年号	2018年，2018.449.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Soga Chokuan【1596 至 1615】【日本人】
创作年份	公元 1590 - 公元 1610
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	整体 (each screen incl. frame): 68 3/8 英寸 × 11 ft. 10 3/8 英寸 (173.7 × 361.7 厘米) 图像 (outer two panels, each screen): 48 1/2 × 19 5/8 英寸 (123.2 × 49.8 厘米) 图像 (inner four panels, each screen): 48 1/2 × 20 1/2 英寸 (123.2 × 52.1 厘米)
介绍（中）	鹰系在栖息处，等待主人释放，象征着军事准备和英勇。它们可怕的美丽和掠夺性的特征——锋利的喙、敏锐的眼睛、弯曲的长爪子——使它们成为军事训练和战士精神的象征。艺术家Soga Chokuan以其鹰画而闻名，他从主要武士那里获得了许多委托，创作了单独的画作或一组单独绘制并粘贴在折叠屏幕上的拴鹰图像这套是由IttōJō; teki题写的，他是当时最重要的禅宗人物之一。他最终担任了京都大德寺的第152任住持，这是日本中世纪最具影响力的禅寺。
介绍（英）	Hawks tethered to their perches, awaiting release by their masters, symbolize military preparedness and valor. Their fearsome beauty and predatory features—sharp beaks, keen eyes, long curving talons—made them metaphors of martial training and the warrior spirit. The artist Soga Chokuan, renowned for his hawk paintings, received many commissions from leading samurai for either individual paintings or sets of tethered hawk images painted individually and pasted onto folding screens. This set is inscribed by Ittō Jōteki, one of the foremost Zen figures of his time. He eventually served as the 152nd abbot of Daitokuji in Kyoto, the most influential Zen temple in medieval Japan.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。