信 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	信
品名（英）	Letter
入馆年号	2018年，2018.853.11
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shōkadō Shōjō【1584 至 1639】【日本人】
创作年份	公元 1614
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 6 5/8 × 40 15/16 英寸 (16.8 × 104 厘米) 整体 with mounting: 41 1/4 × 41 5/8 英寸 (104.8 × 105.7 厘米) 整体 with knobs: 41 1/4 × 44 1/4 英寸 (104.8 × 112.4 厘米)
介绍（中）	即使没有破译这封非正式信件的内容，我们也可以参与书法的抽象节奏。这是chirashi-gaki或"分散写作"的一个很好的例子，其中文本列排列不正常顺序。像这样由著名文化人物写的信件可以重新用于在tokonoma壁龛中展示，用于茶会。佛教僧侣昭和道被誉为当时最伟大的书法家之一。
介绍（英）	Even without deciphering the contents of this informal missive, we can engage with the abstract rhythm of the calligraphy. It is a brilliant example of chirashi-gaki, or “scattered writing,” in which columns of text are arranged out of normal sequence. Letters like this by noted cultural figures could be repurposed for display in the tokonoma alcove for a tea gathering. Shōkadō Shōjō, a Buddhist monk, was lauded as one of the great calligraphers of his day.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。