老鹰 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	老鹰
品名（英）	Hawks
入馆年号	2018年，2018.853.15a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Soga Nichokuan【1600 至 1700】【日本人】
创作年份	公元 1634 - 公元 1666
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 49 15/16 × 22 3/8 英寸 (126.8 × 56.8 厘米) 整体 with mounting: 81 5/16 × 27 1/16 英寸 (206.5 × 68.7 厘米) 整体 with knobs: 81 5/16 × 29 3/16 英寸 (206.5 × 74.1 厘米)
介绍（中）	这对的右手卷轴描绘了一只鹰栖息在水体旁的岩石上，一条腿弯曲。右侧背景中出现了一个用水墨画绘制的悬崖表面的模糊参考。左边的卷轴上有一只鹰在橡树枝上。鸟的头转了转，好像在凝视画框之外的什么东西。在这两种动物身上，羽毛的纹理通过Soga Nichokuan以各种色调的分层笔触得到了有效的传达。像他的父亲Soga Chokuan一样，Nichokuan专门研究鸟类，尤其是猛禽。
介绍（英）	The right-hand scroll of this pair depicts a hawk perched on a rock by a body of water, one leg flexed. A faint reference to a cliff face, executed in ink wash, appears in the background at right. The left-hand scroll features a hawk on an oak branch. The bird’s head is turned as though gazing at something beyond the picture frame. On both animals, the texture of the feathers is effectively conveyed through layered brushwork in various tones by Soga Nichokuan. Like his father, Soga Chokuan, Nichokuan specialized in avian subjects, particularly birds of prey.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。