油轮 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	油轮
品名（英）	Tankard
入馆年号	1933年，33.120.517
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Gerrit Onckelbag【1670 至 1732】【美国人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1710
创作地区	制造于: 美国, 纽约, 纽约（Made in: United States, New York, New York）
分类
尺寸	整体: 7 1/2 x 9 1/8 英寸 (19.1 x 23.2 厘米); 38 盎司 17 dwt. (1208.2 g) Lip: 直径 5 3/16 英寸 (13.2 厘米) Base: 直径 5 3/4 英寸 (14.6 厘米)
介绍（中）	1698年，纽约市商人兼船长Giles Shelley（1664–1710）率领拿骚号前往马达加斯加，这是基德船长和他的海盗们最喜欢去的地方。Shelley带着大量的宝藏回到了纽约，但由于涉嫌与Kidd共谋，他因海盗罪被捕。他后来被释放并生活了许多年，是一个富有而受人尊敬的商人。这只背心很可能是由资助Shelley企业的商人赠送给他的。雕刻精美的盾徽是雪莱家族的盾徽，封面上的场景描绘了一艘三十二门炮舰，可能是拿骚号。
介绍（英）	In 1698, Giles Shelley (1664–1710), a New York City merchant and sea captain, sailed in command of the ship Nassau for Madagascar, a favorite haunt of Captain Kidd and his pirates. Shelley returned to New York with a vast amount of treasure but, suspected of complicity with Kidd, he was arrested on a charge of piracy. He was later released and lived for many years, a wealthy and respected merchant. This tankard was probably presented to Shelley by the merchants who financed his enterprise. The handsomely engraved coat of arms is that of the Shelley family, and the scene on the cover depicts a thirty-two-gun ship, possibly the Nassau.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。