“双凤”凸角盒和盖子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“双凤”凸角盒和盖子
品名（英）	"Double phoenix" lobed box and cover
入馆年号	2019年，2019.225a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 18
创作地区
分类	肥皂石（Soapstone）
尺寸	Approx. 高 1 15/16 英寸 (4.9 厘米); 宽 6 1/2 英寸 (16.5 厘米)
介绍（中）	这个精致的盒子是在清朝皇室作坊中制作的，当时他们正值他们非凡的创造力。它的封面在风格化的云层中精心雕刻着一对凤凰，体现了十八世纪中叶（中国宝石制品的黄金时代）的最高工艺标准。它的图案和形式代表了对唐朝（618-907）金银设计的古老重新诠释。"双凤凰"设计也成为清朝瓷器、玉器、玻璃、金属制品等诸多媒介中非常流行的图案。
介绍（英）	This elaborate box was produced in the Qing imperial workshops at the height of their extraordinary creativity. Its cover, meticulously carved with a pair of phoenixes among stylized clouds, exemplifies the highest standard of craftsmanship from the mid-eighteenth century—a golden age of Chinese lapidary work. Its pattern and form represent an archaistic reinterpretation of gold and silver designs of the Tang dynasty (618–907). The “double phoenix” design also became a very popular motif on imperial Qing artworks in porcelain, jade, glass, metalwork, and many other media.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。