花卉图案香炉 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花卉图案香炉
品名（英）	Incense burner with floral pattern
入馆年号	2019年，2019.317
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1799
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 3 1/8 英寸 (7.9 厘米); 宽 incl. handles 7 1/4 英寸 (18.4 厘米); 直径 5 5/8 英寸 (14.3 厘米); 直径 of foot 4 3/8 英寸 (11.1 厘米)
介绍（中）	这个香炉是一个不同寻常的例子，说明中国作品在来到欧洲时有时会被修改。审查员的造型是典型的中国古代对古代食物器皿的重新诠释，但其在景观背景下装饰的中国树牡丹很可能是被一位欧洲金属匠从器皿的原始表面上赶走的。底座上的一个标记（"ALPH GIROUX PARIS"）显示，该船曾是法国奢侈品经销商Alphonse GIROUX（1775/76-1848）的收藏品。很可能是在他的工作室里添加了冷加工表面装饰，反映了18世纪欧洲中国风的混合性质。
介绍（英）	This incense burner is an unusual example of how Chinese works were sometimes modified when they came to Europe. The censor’s form is a typical Chinese archaistic reinterpretation of an ancient food vessel, but its decoration—Chinese tree peonies in a landscape setting—was most likely chased from the vessel’s original surface by a European metalsmith. A mark on the base (“ALPH GIROUX PARIS”) reveals that the vessel was once in the collection of Alphonse Giroux (1775/76-1848), a French dealer in luxury goods. It is most likely that the cold-work surface decoration was added in his workshop, reflecting the hybrid nature of Chinoiserie in eighteenth-century Europe.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。