方形仿古花瓶（方尊） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	方形仿古花瓶（方尊）
品名（英）	Square vase with archaic-style motifs (fangzun)
入馆年号	2019年，2019.267a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 13 - 公元 14
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 8 11/16 英寸 (22 厘米); 宽 6 5/16 英寸 (16 厘米); 深 6 5/16 英寸 (16 厘米)
介绍（中）	这个气势恢宏的花瓶显示出一种巨大的纪念性，这掩盖了它的小尺寸。它的方形——大多数这样的器皿都是圆形——进一步增加了它自信的存在感，其清脆而大胆的装饰也增加了它的自信。这个花瓶是一个微型的古代葡萄酒容器（方尊）的诠释。它的图案以古代不同时期的图案为特色。商、周和韩在同一个器皿上的设计相结合，创造了一种混合风格，将这件作品区分为"新古董"，而不是忠实的复制品或赝品，这反映了13世纪和14世纪古代的创新品味。
介绍（英）	This imposing vase exhibits a monumentality that belies its small size. Its square shape—most such vessels are round—further adds to its assertive presence, as does its crisply cast bold décor. The vase is a miniature-sized interpretation of an ancient wine container (fangzun). Its pattern features designs from different periods of antiquity. The combination of Shang, Zhou and Han designs on the same vessel creates a hybrid style that distinguishes this piece as a “new antique” rather than either a faithful copy or a fake, which reflects the innovative taste of antiquity in the thirteenth and the fourteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。