朦胧月下的香园 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	朦胧月下的香园
品名（英）	Fragrant Garden under a Hazy Moon
入馆年号	2019年，2019.420.31
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Nakabayashi Chikutō【1776 至 1853】【日本人】
创作年份	公元 1843
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 61 1/4 × 40 1/4 英寸 (155.5 × 102.3 厘米) 整体 with mounting: 85 7/16 × 50 3/8 英寸 (217 × 128 厘米)
介绍（中）	在一个春花和山形巨石的花园里，一群绅士放松、交谈，并接受年轻男孩服务员的葡萄酒和美味佳肴。被侵蚀的观赏花园岩石，如太湖中的岩石，表明这一场景发生在中国。朦胧的月亮挂在天空中，未上漆的丝绸区域渲染出的薄雾模糊了远处。这个富有诗意的标题来源于一个早期的、也许是原始的盒子铭文 Nakabayashi Chikutō出生于名古屋一位医生的儿子，在那里他成为了一位富裕的中国画收藏家的门生。他最终与山本百一（1783-1856）一起搬到了京都，两人都成为了南迦派的艺术家。除了绘画，他还为木版印刷插图书设计图像，并撰写了许多绘画论文。这幅作品以其生动的主题，对Chikutō来说是不寻常的，他经常用墨水创作宁静的风景，几乎没有人类活动。
介绍（英）	In a garden of spring blossoms and mountain-shaped boulders, a group of gentlemen relax, converse, and accept wine and delicacies from youthful boy-attendants. Eroded ornamental garden rocks like those from Lake Tai identify the scene as taking place in China. A hazy moon hangs in the sky while bands of mist, rendered by unpainted areas of silk, obscure the far distance. The poetic title derives from an early, perhaps original, box inscription. Nakabayashi Chikutō was born the son of a doctor in Nagoya, where he became the protégé of a well-to-do collector of Chinese paintings. He eventually moved to Kyoto with Yamamoto Baiitsu (1783–1856), and both became artists of the Nanga (Literati) school. In addition to painting, he designed images for woodblock-printed illustrated books and authored a number of painting treatises. This work, with its lively subject matter, is unusual for Chikutō, who often created tranquil landscapes in ink, with little, if any, human activity.