带有古老风格图案的仪式酒杯（爵） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有古老风格图案的仪式酒杯（爵）
品名（英）	Ritual wine cup (jue) with archaic-style motifs
入馆年号	2020年，2020.122
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1294
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	高 6 7/8 英寸 (17.5 厘米)
介绍（中）	这个杯子是元代官方孔庙的仪式青铜器的一个罕见而重要的例子。碑文记载，1294年为吴县（今江苏省苏州市）儒家学派铸造。根据历史文献，该项目于1293年至1295年间完成，由两位学者官员监督：李干和方文宝。这两个名字都出现在这艘船上的铭文中，以纪念他们的赞助。吴县器皿是最早的一组带有元代铭文的祭祀青铜器。为官方儒家学校生产带有过时奉献的器皿的做法开创了一个先例，并持续了七百年。
介绍（英）	This cup is a rare and important example of a Yuan dynasty dated ritual bronze for an official Confucian temple. Its inscription states that it was cast in 1294 for the Confucian school of Wu County (now Suzhou, Jiangsu Province). Based on historical texts, this project was completed between 1293 and 1295 and was supervised by two scholar officials: Li Gan and Fang Wenbao. Both names appear in the inscription cast onto this vessel to commemorate their sponsorship. The Wu County vessels are the earliest group of ritual bronzes that bear dated inscriptions from the Yuan dynasty. The practice of producing vessels for official Confucian schools with dated dedications set a precedent that continued for the next seven hundred years.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。