在Zenrinji寺创作的两首Waka诗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在Zenrinji寺创作的两首Waka诗
品名（英）	Two Waka Poems Composed at Zenrinji Temple
入馆年号	2020年，2020.396.26
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ueda Akinari 上田秋成【1734 至 1809】【日本人】
创作年份	公元 1803 - 公元 1804
创作地区
分类	书法（Calligraphy）
尺寸	图像: 11 3/8 × 15 7/8 英寸 (28.9 × 40.3 厘米) 整体 with mounting: 45 1/2 × 16 5/8 英寸 (115.5 × 42.2 厘米) 整体 with knobs: 45 1/2 × 18 1/2 英寸 (115.6 × 47 厘米)
介绍（中）	这本若海诗（带有 31 个音节的宫廷诗歌）记录了两首诗，灵感来自著名作家、诗人和书法家上田秋成访问京都东山地区山麓南禅寺附近的禅林寺或永观道。秋成于1793年与妻子移居京都，并在诗人、艺术家和古代日本文学和文化学者的网络中发挥了积极作用（国学社，包括许多被收录在考尔斯收藏的皇太子信仁集体绘画和书法作品中）。最初，这些诗歌一定是在 1801 年左右创作的，后来被收录在秋成的诗集和文学杂集《一篮子文集》（Tsuzura bumi 藤簍冊子，1806-07 年）中。根据书法风格，以及秋成给自己署名的方式 Shūō（老人秋[nari]），研究员长岛弘明将这段抄本的日期定在 1803 年或 1804 年左右。Akinari古老优雅但清澈的假名揭示了他对平安时代（794-1185）的sōgana（语音上使用的高度草书汉字）模型的负债研究。
介绍（英）	This waka-kaishi (poetry sheet with 31-syllable court verse) records two poems inspired by a visit of the noted writer, poet, and calligrapher Ueda Akinari to Zenrinji, or Eikandō, near Nanzenji in the foothills of the Higashiyama district of Kyoto. Akinari had moved to Kyoto with his wife in 1793, and played an active role in the networks of poets, artists, and scholars of ancient Japanese literature and culture (kokugakusha, including many included on the Imperial Prince Shinnin collective painting and calligraphy composition in the Cowles Collection). Originally, these poems must have been composed around 1801, and then later included in Akinari’s poetry collection and literary miscellany “A Basket of Writings” (Tsuzura bumi 藤簍冊子, 1806–07). Based on the calligraphy style, and the way Akinari signed himself Shūō (Old Man Aki[nari]), the researcher Nagashima Hiroaki dates this transcription to around 1803 or 1804. Akinari’s archaically elegant but limpid kana reveals his indebtedness study of Heian-period (794–1185) models of sōgana (highly cursive kanji used phonetically).