音乐家前组（Saki bayashi）中的Kurahashiya的Konami，来自大阪新町区服装游行系列（Ōsaka Shinmachi nerimono） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	音乐家前组（Saki bayashi）中的Kurahashiya的Konami，来自大阪新町区服装游行系列（Ōsaka Shinmachi nerimono）
品名（英）	Konami of the Kurahashiya in the Front Group of Musicians (Saki-bayashi), from the series Costume Parade of the Shinmachi Quarter in Osaka (Ōsaka Shinmachi nerimono)
入馆年号	2020年，2020.308
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yanagawa Shigenobu 柳川重信【1787 至 1832】【日本人】
创作年份	公元 1822
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 14 3/4 × 9 5/8 英寸 (37.5 × 24.4 厘米)
介绍（中）	大阪仓桥屋妓院的Konami将羽毛斗篷披在肩上，戴上了闪闪发光的花冠。她拿着一对鼓槌，因为她正在一辆花车上担任打击乐手，该花车载有第一批音乐家（saki-bayashi）在新町许可区领导服装游行。这样的游行每年在十九世纪初的夏末举行。她的服装让人想起Hagoromo的传说，这是一个民间故事，也被改编成能剧，讲述了一个渔夫的故事，他发现挂在树枝上的tennin（天使般的天灵）的神奇羽毛斗篷，并要求她在他归还之前为他跳舞。
介绍（英）	The courtesan Konami of the Kurahashiya Brothel in Osaka has draped a feather cloak over her shoulders and dons a glittering floral crown. She holds a pair of drumsticks, for she is serving as a percussionist on a float that carries the first group of musicians (saki-bayashi) leading a costume parade in the Shinmachi licensed quarter. Such parades were held each year in the late summer in the early nineteenth century. Her garb recalls the legend of Hagoromo, a folktale also turned into a Noh play, that relates the story of a fisherman who finds the magical feather cloak of a tennin (an angel-like celestial spirit) hanging on the bough of a tree and requests her to dance for him before he returns it.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。