Chōmeiji Temple（ChĴmeji），出自《坎农奇迹》系列 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Chōmeiji Temple（ChĴmeji），出自《坎农奇迹》系列
品名（英）	Chōmeiji Temple (Chōmeiji), from the series Miracles of Kannon
入馆年号	2021年，2021.396.5
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Utagawa Hiroshige II 二代目歌川広重【1826 至 1869】【日本人】
创作年份	公元 1859
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Vertical ōban; image: 13 1/2 × 9 1/4 英寸 (34.3 × 23.5 厘米)
介绍（中）	Chōmeiji Temple坐落在一座小山上，俯瞰着京都以东的琵琶湖，是坎农朝圣路线上的一个热门目的地，在这幅木版印刷品的上半部分由Hiroshige II绘制。印刷品的副标题指出，Chōmeiji是西部省份坎农朝圣之旅（Saikoku junrei）的第三十一站。全景中显示了供奉ShōKannon雕像的大殿和五层宝塔，它们仍然矗立着以下由Kunisada设计，是根据日本《坎农经插图教学》（Kannon-kyōwakun-zue）中的一集，对寺庙历史中虚构的一集进行的描述，该集由Mantai Oga在本文中进行了删节。它显示渔民正在打捞撒哈拉的尸体佐原藤十郎, 他因无力偿还家庭债务而自杀。但他被渔民发现并救了下来，渔民在寺庙附近的琵琶湖看到了他的漂流尸体。坎农菩萨怜悯他并使他复活，因为他父母在世时对佛教有着深厚的信仰。为了表示他的赞赏，Tōjūrō;成为了一位来自Chōmeiji的僧人的学生，并委托在他的村庄里建造了一尊坎农雕像巧合的是，大都会博物馆拥有一个罕见的Chōmeiji朝圣曼荼罗，其创建目的是在1516年整个寺庙建筑群在影响整个京都地区的战争中被大火夷为平地后为重建筹集资金（2016.517）。
介绍（英）	Chōmeiji Temple, situated on a hill overlooking Lake Biwa just east of Kyoto, and a popular destination on the Kannon pilgrimage route, is pictorialized in the upper half of this woodblock print by Hiroshige II. The subtitle of the print states that Chōmeiji is the thirty-first stop on the Kannon Pilgrimage of the Western Provinces (Saikoku junrei). The main hall that enshrines the Shō Kannon statue and the five-story pagoda, still standing, are shown in the panoramic view. Below, designed by Kunisada, is a depiction of the apocryphal episode from the temple history based on an episode in the Illustrated Teachings of the Kannon Sutra in Japanese (Kannon-kyō wakun-zue), by Mantei Oga—abridged in the accompanying text here. It shows fishermen recovering the body of Sahara Tōjūrō 佐原藤十郎, who had committed suicide because he could not pay off family debts. But he was found and saved by fisherman who saw his drifting body in the water of Lake Biwa, near the temple. The bodhisattva Kannon had taken mercy on him and revived him, because of the deep faith in Buddhism previously held by his parents when they were still alive. To show his appreciation, Tōjūrō became a pupil of a monk from Chōmeiji and commissioned a statue of Kannon in his village. Coincidentally, The Met owns a rare example of Chōmeiji pilgrimage mandala, created to raise funds for its rebuilding after the entire temple complex was leveled by fire in 1516 during warfare that affected the whole Kyoto area (2016.517).