Bindalli婚礼夹克 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Bindalli婚礼夹克
品名（英）	Bindalli Wedding Jacket
入馆年号	1979年，1979.441
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1850 - 公元 1925
创作地区	制造于: 土耳其（Made in: Turkey）
分类	户外女装（Outerwear-Womenswear）
尺寸	长 at CB: 29 英寸 (73.7 厘米)
介绍（中）	在巴尔干半岛和安纳托利亚，不同社会阶层的穆斯林和犹太妇女在婚礼和其他场合穿的Bindalli（土耳其语为bindallı）礼服有时会配上像这件这样的夹克，这件夹克本来会穿在礼服上。这件夹克的紫色丝绒面料与礼服面料相匹配，而整个天后刺绣的图案则和礼服上出现的图案有关。这件夹克的长度与臀部一样长，圆领、垂肩和直袖是许多bindalli连衣裙的特点。夹克衫身上的全部刺绣设计由大型花卉图案、花环和花瓶组成，袖子上有额外的、稍微更精致的花卉设计。沿着袖子和夹克边缘的磨损迹象表明，这件精心刺绣的衣服是长时间穿着的，可能是多个主人穿的。
介绍（英）	Bindalli (bindallı in Turkish) dresses, worn for weddings and other occasions by Muslim and Jewish women of different social classes in the Balkans and Anatolia, were sometimes accompanied by jackets such as this one, which would have been worn over the dress. The purple velvet fabric of the jacket would have matched the dress fabric, and the motifs of the all over dival embroidery would have been related to those appearing on the dress. The jacket is hip length, with the same round collar, dropped shoulders and straight sleeves that characterize many bindalli dresses. The all over embroidered design on the jacket body consists of large scale floral motifs, garlands and flower vases, with additional and slightly more delicate floral designs on the sleeves. Signs of wear along the sleeve and jacket edges indicate that this elaborately embroidered garment was worn over a long period of time, perhaps by multiple owners.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。