作者吴文英 [宋](1200年-1260年)
吴文英,字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山,及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客,后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。
正文 三月暮,花落更情浓。人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。
恹恹醉,长日小帘栊。宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文 三月暮春时节,花儿凋落后,情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着,拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
小帘栊中的人整日感到浑身无力,昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着,不敢飞回巢中。绿树荫内,流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了,连那凋萎的花也无处可寻。
赏析 这是一首伤春怀远的艳情词,在名家的笔下,却写得完全不落春愁俗套,不涉绮靡恶趣。它以雅秀的笔意,绵密的章法,曲曲传出了恋人的真挚感情和深微心事。
整篇词的结构方法,上片记的是往日的欢情,下片写的是而今的别恨。上下片的情事属于两段时间,今昔比照,悲欢相续,构成了全词的浑然整体。
先读上片。暮春三月,一般说的是花落水流红、闲愁万种的时节,而这里不是。“更情浓”,浓情密意,看来指的是欢情。那么,“人去秋千...(上海辞书出版社 - 唐宋词鉴赏辞典(新一版) - 顾复生)
评析 《望江南·三月暮》是南宋词人吴文英所写的一首词。这首词以雅致的笔意、绵丽的章法以及隐晦的表现形式,传递出一对爱侣相聚与分离时的情感,细致入微,婉曲动人,回味无穷。
注释 望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
恹恹(yān):精神不振貌。
“宿燕”句:借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
辑评 明代卓人月《古今词统》卷七:“甘而不饴,酸而不酢,滋味超胜。”
现代吴世昌《词林新话》:“此亦为悼亡之作。”