标题沁园春 [词]

　　予弱冠之年，随牒江东漕闱，尝与友人暇日命酒层楼。不惟钟阜、石城之胜，班班在目，而平淮如席，亦横陈樽俎间。既而北历淮山，自齐安溯江泛湖，薄游巴陵，又得登岳阳楼，以尽荆州之伟观。孙刘虎视遗迹依然，山川草木，差强人意。洎回京师，日诣丰乐楼以观西湖。因诵友人“东南妩媚，雌了男儿”之句，叹息者久之。酒酣，大书东壁，以写胸中之勃郁。时嘉熙庚子秋季下浣也。

　　层楼：位于建康之楼。词序中「尝与友人暇日命酒层楼。」
　　岳阳楼：湖南省岳阳市西门古城楼。相传鲁肃在此建阅兵台，唐开元四年（公元716年）中书令张说谪守巴陵时在旧阅兵台基础上兴建此楼。主楼三层，巍峨雄壮。登楼远眺，八百里洞庭尽收眼底。
　　酾（shāi）酒赋诗：斟酒吟诗。宋·苏东坡《前赤壁赋》：「酾酒临江，横槊赋诗。」
　　形胜：地理位置优越，地势险要。
　　六代：三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。
　　仲谋：即孙权，字仲谋。
　　玄德：即刘备，字玄德。
　　景升：即刘表，字景升。
　　豚犬儿：即刘琮，刘表子。
　　「扶起仲谋，唤回玄德，笑杀景升豚犬儿」句：化自《三国志·吴书·吴主传》裴松之注引《吴历》说：「曹操见孙权『舟船、器仗、军伍整肃，喟然叹曰：『生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳！』』」（刘琮此时已归降曹操，曹故作此语）
　　是梦耶非：略语，应为「是梦耶？非梦耶？」意指统治者醉生梦死，不问国事。文及翁《贺新郎·西湖》：「渡江来，百年歌舞，百年酣醉。」
　　诸君：指南宋君臣。 傅粉涂脂：即涂脂抹粉，本意为妇女打扮妆饰，此指南宋君臣文恬武嬉、纸醉金迷之状。
　　孤山：于西湖岛上，孤峰独耸，秀丽清幽。林逋曾隐居于此，喜种梅养鹤，世称孤山处士。孤山北麓有放鹤亭和梅林，后一句梅凋老叶，即用林逋弄梅事。
　　平堤：指西湖上苏、白二堤。堤上密植杨柳，故后文云柳泣残丝。
　　玉垒：即玉垒山，位于今四川境内，当时正遭侵扰。
　　珠淮：卽淮河，与玉垒山同为抗蒙前线。
　　腥风：指从被蒙古人侵占的土地上吹来的风。蒙古人多食牛羊，身有腥膻之气，故称。
　　鼓鼙（pí）：古代军中常用的乐器，即大鼓和小鼓。此处借指征战。
　　原夫辈：本来我们这种人，即一介书生。
　　毛锥：即毛笔。
　　「原夫辈，算事今如此，安用毛锥」 句：意为书生舞文弄墨已然无用，惟有弃文兴武，方可救国于万一。《后汉书·班超传》：「（班超）尝辍业投笔叹曰：『大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎！』」