作者孔子 [周]（前551年-前479年）
孔子，名丘，字仲尼，东周时期鲁国陬邑（今中国山东曲阜市南辛镇）人，先祖为宋国（今河南商丘）贵族。春秋末期的思想家和教育家、政治家，儒家思想的创始人。孔子集华夏上古文化之大成，在世时已被誉为“天纵之圣”、“天之木铎”，是当时社会上的最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、万世师表，是“世界十大文化名人”之首。孔子的儒家思想对中国和朝鲜半岛、日本、越南等地区有深远的影响。
正文 子谓子贱：「君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？」
译文 孔子评论子贱说：「这个人真是个君子呀。如果鲁国没有君子的话，他是从哪里学到这种品德的呢？」
注释 子贱：姓宓（Fú）名不齐，字子贱。生于西元前五二一年，比孔子小三十岁。
若人：这个，此人。
斯焉取斯：斯，此。第一个「斯」指子贱，第二个「斯」字指子贱的品德。