标题附识

　　少小泛读中外小说，每废寝忘餐。二十岁后，阅读范围既广，小说书只及阅读量的五分之一，视为软性读物，朝读时绝不触及，且极能节制读书生活，勿使狂热飘飏。民国三十六年春，初读傅雷译《约翰·克利斯朵夫》四原册之一，竟至爱不释手，为十年读书生活所罕有。米珠薪桂的南京，不惜换去七斗米的代价，买得此书第四版的本子。这些年来，屡屡一读再读。其时，美国小说《飘》，也十分风行，比此书易读，书价只及四分之一。乃深深感怀，欣然评断：中国读书界好坚实啦。请教傅雷如何读此书，而得这封文不加点的复信。　　(按：标点为编者所加)
　　(转载一九八八年一月三日台北《中国时报》“联合副刊”)