标题《十日谈》的另一译本

　　在文化大革命以前，《十日谈》有过一个译本。但三十九年前，我曾经手出版过另一个译本，书名为《十日清谈》。
　　1941年，我在“孤岛”中的世界书局出版部工作。那年上半年，我们接到菲律宾吗示描地省华侨启智学校陈天放先生来信，要求出版他译的《十日清谈》。陈先生当是福建人，译者署名是闽逸。书局接受了译稿，即予排印。全书727页，插图13幅，并不好。译文附地名中西对照表。书只印了500部。
　　那年十二月太平洋战争爆发后，菲律宾被日军占领。上海的世界书局也被日本宪兵查抄，封门月余。《十日清谈》的存书和译稿、校样、原著等也都被劫。从此，书局与陈先生断了联系，直到解放后也不知道陈先生的音讯。
　　我幸而保存了《十日清谈》的一本样书。我认为，《十日谈》可以出几个译本。也希望得知陈先生的下落。