标题这本书错误太多

　　一位作者或译者拿到一本新作时，一定会感到高兴，不过当笔者最近拿到一本自己编译的新书，粗略翻看了几页之后，先是目瞪口呆，继而悲哀得喉咙发哽。
　　这本书就是外语教学与研究出版社出版的《斩编循序渐进美国英语》(第六级)。
　　且不说这书译文和词汇部分的字小得让人看起来头晕目眩，也不必计较它的版式是多么不严谨、不美观，单是各种各样的错误之多，就让人目不忍睹，有丢三落四的，有次序颠倒的，有重复的，有“张冠李戴”的，有排错音标的，至于错别字，则更是多得不计其数。下面分别举一些例子。
　　丢三落四 第156页一开头就有这么一句活：“我的工作是把黑板擦拿到外面去弄干净，而是在另一个学生的脊背上磕干净的，于是我被送到了校长办公室。”这句话显然不通，原因是中间漏排了一二十个字，正确的应当是这样：“我的工作是把黑板擦拿到外面的墙上去磕干净。有天早晨，我没有把黑板擦拿到外面去弄干净，而是在另一个学生的脊背上磕干净的，于是我被送到了校长办公室。”只相隔一段，又有一句没头没脑的话：“塞尔·德里斯科尔小姐的监视下交叉着双手在这里坐一个小时。”原稿上这句话是这样的：“调皮捣蛋学生得在埃塞尔·德里斯科尔小姐的监视下交叉着双手在这里坐一个小时。”第189页上有这样一句话：“如果紫心勋章①全身就是一大伤！”这句话落掉的部分比保留的部分还要多，原话是这样的：“如果紫心勋章也授予这种服务的话，我肯定有资格得到它。我的全身就是一大伤！”只隔两小段，就又有一句不通的句子：“阿而(尔)特，亨特就站在开球的中央位置上，便把在日本时的相册翻了出来，以便再次向自己证明，这事确实发生过。”谁见过在紧张激烈的橄榄球比赛的赛场上运动员还有闲暇把相册翻出来看的事？！原话是这样的：“阿尔特·亭特就站在开球的中央位置上，我想象着我也和他一起在球场上。我浮想联翩，便把在日本时的相册翻了出来，以便再次向自己证明，这事确实发生过。”
　　次序颠倒　第163页的提要中有这样一句：“持怀疑态度的批评家们靠着椅背坐在等待着……椅子