标题“食之一岁”怎么讲？

　　二○○一年第七期《读书》上刘复生老师的文章《军功阶层与“有限皇权”》，行文纵横捭阖，旁征博引，是难得一见的书评。但美中不足，在引文上稍有疏忽。
　　文中介绍所评书籍作者从原典的解读入手，引用了《史记·高祖本纪》原文：“诸侯子在关中者复之十二岁，其归者复之六岁，食之一半”，这短短二十三字的引文，误把“食之一岁”写成了“食之一半”，一字之差，其义大迥。这段文言翻译成现代汉语，意为：各诸侯子弟留在关中的，免除赋税徭役十二年，回到封国去的免除赋税徭役六年，国家供养他们一年。在此，“复”指免除赋税徭役；“岁”指年。所以，“食之一岁”意为国家供养一年，而“食之一半”则讲不通。这“岁”与“半”的一字之差，使整段引文的意义大变。
　　这段文字是“高帝五年诏”的主要内容，在西汉历史上有极其重要的意义，正如刘复生老师所说“历史系的学生自然会记得这一段诏书的重要性”。
　　清姚鼐认为义理、考据和辞章是为文的三要素，而考据更是需要作者、编者和读者的细心与耐心。