理查德·沃森·吉尔德、海伦娜·德·凯·吉尔德和罗德曼·德·凯·吉尔德 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	理查德·沃森·吉尔德、海伦娜·德·凯·吉尔德和罗德曼·德·凯·吉尔德
品名（英）	Richard Watson Gilder, Helena de Kay Gilder, and Rodman de Kay Gilder
入馆年号	2002年，2002.445
策展部门	美国之翼（The American Wing）
创作者	Augustus Saint-Gaudens【1848 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1879 - 公元 1884
创作地区
分类
尺寸	8 5/8 x 16 7/8 英寸 (21.9 x 42.9 厘米)
介绍（中）	圣高登斯最具技术创新性的雕塑之一是19世纪70年代末在巴黎完成的一系列迷人的艺术家和朋友的低浮雕肖像。这个例子是吉尔德家族的一幅紧凑的长方形画像，是这位雕塑家迄今为止最雄心勃勃的作品。它描绘了与肩同宽的保姆，理查德·吉尔德面对妻子海伦娜和两岁的儿子罗德曼。1879年，吉尔德一家远行欧洲。5月，他们坐在巴黎圣高登斯（Saint-Gaudens）的座位上观看这幅全家福，这是雕塑家的第一幅多人物浮雕。吉尔德（1844-1909）是圣高登斯的密友，也是纽约上流社会的密友。他利用自己在《斯克里布纳月刊》（Scribener’s Monthly）的职位，1881年后，担任《世纪画报月刊》（Century Illustrated Monthly Magazine）的编辑，为年轻的、受过法国训练的美国雕塑家进行传教，圣高登斯是他的最爱。吉尔德的妻子海伦娜·德·凯（1846–1916）是一位才华横溢的画家，也是艺术学生联盟和美国艺术家协会的创始人。罗德曼·德·凯·吉尔德（1877–1953）成为一名作家，并与路易·康福蒂芙尼的女儿康福蒂凡尼结婚。后来，在1879年9月，圣高登斯开始从家族浮雕中提取罗德曼的肖像，制作个人肖像（1994.50）。
介绍（英）	Among Saint-Gaudens's most technically innovative sculptures is a charming series of low-relief portraits of artists and friends completed during the late 1870s in Paris. This example, a compact rectangular portrait of the Gilder family, was the sculptor's most ambitious to date. It depicts the sitters in shoulder-length profile with Richard Gilder facing his wife Helena and two-year-old son Rodman. In 1879, the Gilders took an extended trip to Europe. In May, they sat for Saint-Gaudens in Paris for this family portrait, the sculptor's first multifigure relief. Gilder (1844–1909) was a close friend of Saint-Gaudens and an intimate of New York's genteel circle. He used his position at Scribner's Monthly and, after 1881, as editor of Century Illustrated Monthly Magazine to proselytize for younger, French-trained, American sculptors, Saint-Gaudens being his favorite. Gilder's wife, Helena de Kay (1846–1916), was a talented painter and a founder of the Art Students League and the Society of American Artists. Rodman de Kay Gilder (1877–1953) became an author and married Comfort Tiffany, a daughter of Louis Comfort Tiffany. Later, in September 1879, Saint-Gaudens began extracting Rodman's likeness from the family relief to make an individual portrait (1994.50).