不忠诚的英国“臣民” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	不忠诚的英国“臣民”
品名（英）	Disloyal British "Subject"
入馆年号	1952年，52.632.174
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Currier & Ives【1857 至 1907】【美国人】
创作年份	公元 1861 - 公元 1865
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 10 7/16 × 8 7/8 英寸 (26.5 × 22.5 厘米) 页: 14 英寸 × 9 13/16 英寸 (35.5 × 25 厘米)
介绍（中）	这部讽刺作品回应了美国海军在美国内战期间发起的针对外国士兵的招募活动。我们看到一个想报名的爱尔兰人被约翰·布尔（John Bull）警告——一个英格兰的圆滚滚的化身——告诉他他将失去英国的保护。这些数字站在码头附近，远处停泊在一面巨大的美国国旗下的船只。墙上的竞争海报上写着："永远的联盟，美国，打倒分裂，叛徒之死，美国海军通缉志愿者"和"维多利亚R.，交战者，严格中立，封锁，英国利益，私掠，马克字母"。约翰·布尔（John Bull）拿着一个写着"V.R.公告，外国应征者"的卷轴。
介绍（英）	This satire responds to a recruitment campaign aimed a foreign sallors that the United States Navy mounted during the American Civil War. We see an Irishman who is tempted to sign up being warned off by John Bull–a rotund embodiment of England–who tells him that he will lose British protection. The figures stand near a wharf with ships moored in the distance below a large American flag. Competing posters on the wall read: "The Union For Ever, U.S., Down with Secession, Death to Traitors, Volunteers Wanted For the U.S. Navy" and " Victoria R., The Belligerents, Strict Neutrality, Blockade, British Interests, Privateering, Letters of Marque." John Bull holds a scroll lettered "V. R. Proclamation, Foreign Enlistees."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。