鹌鹑牡丹茶碟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鹌鹑牡丹茶碟
品名（英）	Teabowl and saucer with quail and peonies
入馆年号	1995年，1995.268.117, .118
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1705 - 公元 1735
创作地区
分类	陶瓷瓷出口（Ceramics-Porcelain-Export）
尺寸	高 (teabowl .117): 1 3/8 英寸 (3.5 厘米); Diameter (saucer .118): 4 1/4 英寸 (10.8 厘米)
介绍（中）	成对的鹌鹑和稻秆（这里用牡丹代替）这个古老的中国绘画主题首次出现在可追溯到十二世纪的绘画中，也许更早。这些图像象征性地形成了一个暗示和平与和谐的rebus。
介绍（英）	The age-old Chinese pictorial subject of paired quails and rice stalks (substituted here by peonies) first appears on paintings dating back to the twelfth century, and perhaps earlier. The images functioned symbolically to form a rebus that suggested peace and harmony.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。